另一種文化現象

(載〈蘋果日報〉2012年11月26日論壇版)

諾貝爾文學獎的得主，聲名不菲，獎金不薄。據說，如果你是個學院外的人，你的稿酬、演講費等，相當可觀；如果你是個學院派，你會有不一樣的頭銜，也會面對「挖角」風潮。這些，都和頒獎的委員會無關。頒贈獎項給作家，當然有讚賞、榮譽等考慮。據說，他們還有一份美意，是希望鼓勵得獎人起一種示範，開創出獨特的風格以外，還能夠在人文精神、人道關懷等層面，起點好的作用，以勵後進。

半個世紀以前，當福克納獲獎時，他的演辭，就是這種作用的表表者。那篇講稿呼籲世人，不要放棄追求人的尊嚴與自由，後來成了經典範文。我們從不曾聽說，他成了「生招牌」，或「搖錢樹」或甚麼的。這是一種文化現象。

讓我們看看另一種文化現象。

中國的「不要說」君拿了獎，情況就不同了。

據說，不少館子用「莫言醉」作商標的，當年註冊費用是一千元，現在是「稅後一千萬元成交」。消費莫言，消費他的作品，消費他的家鄉，成了文化產業的風景線。

據說，作者得獎後，他的作品全面斷貨，書城一天賣四千冊。於是出版社盜版商加印紛紛出籠。目前，各地莫言作品版本，多達幾十種；說自己擁有版權的，超過十五家。實際有授權的，不出三、四家。

據說，莫言文學館擴建工程，定了年內開工。他日的會員要定級別。他的小說手稿，在上海展出；他與四川書局合作，要創作的劇本手稿，一夜飆升百萬。

是我們讀者的文學情懷突然提升了？那以前獲獎的作品，中譯本有的是；何以不見大家爭相閱讀？足反映了甚麼？

據說，山東高密已成了莫言城。當地政府要改建莫言舊居。當地官員勸他老爸說：「莫言已經不是你的兒子，屋子也不是你的屋子了！」建圖書館、紀念館，已提上高密市日程；就連街上的燒雞店，都標上莫言的簡介。山東旅遊口號，將會是「一山一水一聖賢一文豪」了。甚至傳說有出巨資「宏揚紅高粱文化」的。

不必拿兩位作家相比較。也許，真是國情不同的後遺症吧。